пятница, 19 ноября 2010 г.

21. Parlamentaarne ja presidentaalne valitsemine

Võimude lahusus разделение властей
Pluralism плюрализм
Kodanikuühiskond гражданское общество
Parlamentarism парламентарское правление
Presidentalism президентское правление
Riigieelarve государственный бюджет
Keskne сконцентрированнный, сосредоточенный
Erapooletu независимый
Tasakaalustama уравновешивать
Ametisse nimetama назначать на должность
Riigipea глава государства
Valitsusjuht руководитель правительства
Riigiametnik государственный чиновник
Valitsuse moodustamine формирование правительства
Vastutama отвечать
Koosseis состав
Seaduseelnõu законопроект
Umbusaldus недоверие
Vahetuma меняться
Vastastikune sõltuvus зависимость друг от друга



Конспект на русском

пятница, 12 ноября 2010 г.

17. Eesti Valimissüsteem

Valimisringkond избирательный округ
Mitmemandaatiline valimisringkond многомандатный округ
Ühemandaatiline valimisringkond одномандатный округ
Mandaat мандат
Isikumandaat личный мандат
Kompensatsioonimandaat компенсационный мандат
Ringkonnamandaat окружной мандат
Lihtkvoot простая квота
Avatud nimekiri открытый список
Suletud nimekiri закрытый список
Valijad избиратели
Kandidaadi üles seadma выставлять кандидата



Конспект на русском

понедельник, 8 ноября 2010 г.

Kodanikupäeva viktoriin

Kodanikupäeva viktoriin algab 22. novembril

22.–28. novembrini on kõik eesti ja vene õppekeelega üldhariduskoolide 7.–12. klasside õpilased ja üldkeskharidust andvate kutsekoolide õpilased oodatud osalema veebipõhises kodanikupäeva viktoriinis. Viktoriinist saab osa võtta MISA veebilehe www.meis.ee vahendusel.

Viktoriini ülesanne on innustada noori omandama teadmisi Eesti Vabariigi põhiseaduslike institutsioonide, inim- ja kodanikuõiguste, vabaduste ja kohustuste ning Euroopa Liiduga seonduva osas. Käesoleval aastal on üheks küsimuste plokiks EURO-teema.Kodanikupäeva viktoriini pikaaegse korraldaja, MISA koordinaatori Toivo Siku sõnul saavad õpilased iga aastaga aina rohkem aru, et kodanikuks olemine tähendab ka kodanikuna käitumist, see aga omakorda vastavate teadmiste omamist.

2008. ja 2009. aastal osalenud õpilaste seas läbi viidud küsitluse tulemuste põhjal võib öelda, et kodanikupäeva viktoriini peetakse väga huvitavaks, see eeldab laia silmaringi ja head pildi- ning ümbruskonna mälu. Samas peeti esitatud küsimusi ka väga harivateks.

Viktoriini parimad vastajad selgitatakse viies kategoorias – eesti õppekeelega koolide 7.–9. klasside õpilased, vene õppekeelega koolide 7.–9. klasside õpilased, gümnaasiumiastme õpilased ja kutsekoolide õpilased. Auhinnad ootavad ka viktoriinist suurima osavõtuga koole.

Parimatele viktoriinis osalejatele ja õpetajatele korraldatakse jaanuari lõpus vastuvõtt, mille raames külastatakse Riigikogu ja Stenbocki maja. Tunnustame ka õpetajaid, kes aastate lõikes on teinud koolides õpilastega muljetavaldavat kodanikuhariduse alast tööd ning toonud neid kodanikupäeva viktoriini juurde.

Viktoriin avaneb MISA veebilehel www.meis.ee 22. novembril. Enne küsimustele vastamist tuleb osalejatel täita registreerimisvorm. Iga registreerunu saab küsimustele vastata ühe korra ning küsimustele vastamise maksimaalne aeg on 60 minutit. Mitmes küsimuses on lingid seaduse tekstile või muule infoallikale, osad küsimused on esitatud valikvastustega. Sarnaselt eelmisele aastale koosneb ka seekordne viktoriin 50 eestikeelsest küsimusest, millele vastamiseks on aega kuni üks tund. Õiged vastused ja kõikide vastajate viktoriini tulemused avalikustatakse MISA koduleheküljel 13. detsembril kell 10.00.

Kodanikupäeva viktoriin toimub 2010. aastal juba kaheksandat korda. Varasemates viktoriinides on osalenud kokku ca 20 000 last, kes on vastanud enam kui 350 küsimusele. Viktoriini juurde kuuluvaid selgitavaid õppematerjale kasutatakse ühiskonnaõpetuse tundides. Varasemate aastate viktoriinide materjalidega saab tutvuda siin.

Edukat viktoriini!

2.5 Riigikogu, 2.6 President, 2.7. Vabariigi Valitsus

пятница, 5 ноября 2010 г.

16. Valimiste funktsioonid ja erinevad valimisüsteemid

Valimised выборы
Võimu vahetumine смена власти
Usalduse indikaator индикатор
Piirangud ограничения
Hääleõigus право голоса
Kandideerimisõigus право кандидировать
Valimisõigus избирательное право
Erakond партия
Ühetaoline равный
Valija избиратель
Valimissüsteem система выборов
Laialt levinud широко распространена
Majoritaarne мажоритарная
Proportsionaalne пропорциональная
Valimised выборы
Võimuorganid органы власти
Parlamеnti pääasema проходить в парламент
Valitsuskriis правительственный кризис
Valijaskond избиратели
Kaotsi minema проиграть
Eelised предпочтения
Esindamata не представленный
Piirnorm предельная норма
Kvoot квота
Kandidaat кандидат
Mandaat мандат
Rakendama применять


Конспект на русском

вторник, 2 ноября 2010 г.

15. Sidususe mehhanismid- poliitline kultuur ja kodakondsus

Sidusus связность
Ühtekuuluvustunne чувство общей принадлежности
Kodanikukultuur гражданская культура
Käitumismall модель поведения
Sotsialiseerumine социализация
Koostisosad составные части
Kujunema формироваться
Suutma мочь
Püsima удерживаться
Taastootma воспроизводи

Esitlus eesti keeles

Конспект на русском

2.3 Основной закон государства и 2.4 Как народ участвует в управлении государством

põhiseadus конституция
seadus закон
vabariigi valitsuse määrus правительственное постановление
rahvahääletus референдум